https://www.jewishpress.com/indepth/opinions/harry-truman-and-his-much-jewish-ways/2018/07/02/

Harry Truman and His Much Jewish Ways

“The buck stops here!” “I’m from Missouri!” These are among a universe of insightful aphorisms that Harry S. Truman coined and reflect in basic ways a Jewish manner of thinking. President Harry S. Truman led the US in being the first nation to approve at the UN the creation of the state of Israel. His perspectives and manners earn him a de facto Jewish way of responding to the world. In fact in his youth when he became best friends with a Jewish guy from the east side, Eddie Jacobson (more about him later) with whom he effectively ran a military canteen during the first world war Truman was often jokingly referred to as a Jew himself because of his effective business capacity. Truman in these instances proudly responded, “I guess I should be proud of my Jewish ability. “ It may be seen upon a quick review of his exciting life that Harry Truman in a multitude of ways mirrored the values so dear to Judaism.

Harry Truman initially in life had no contact with Jews, but he did have a natural disposition that was in true harmonization with a Jewish outlook. This included a love of truth and an openness to explore other viewpoints. The Talmudic method of exploring viewpoints encourages leaving one open for future probing, and is a methodology that would be truly at home with Truman. The adage, “I am from Missouri” as a call for seeking a rationale is pervasive in the Talmud as well as earlier Jewish thought.

「金はここで止まる!」「ミズーリ州から来ました!」これらは、ハリー・S・トルーマンが造語した洞察力に富んだ格言の世界のひとつであり、基本的な方法でユダヤ人の考え方を反映しています。ハリー・S・トルーマン大統領は、米国を率いて、国連でイスラエル国家の創設を承認した最初の国となりました。彼の視点とマナーは、彼に世界に対する事実上のユダヤ人の反応の仕方を与えています。実際、若い頃、東側出身のユダヤ人男性、エディ・ジェイコブソン(彼については後で詳しく説明します)と親友になったとき、トルーマンは、その効果的なビジネス能力のために、しばしば冗談めかして彼自身をユダヤ人と呼んでいました。トルーマンは、これらの事例で、誇らしげに答えた、「私は、自分のユダヤ人としての能力を誇りに思うべきだと思う。ハリー・トルーマンの刺激的な人生を振り返ってみると、ハリー・トルーマンは多くの点でユダヤ教にとって非常に大切な価値観を反映していることがわかもしれません。

ハリー・トルーマンは人生の最初、ユダヤ人との接触はなかったが、ユダヤ人の見方と真に調和した天性の気質を持っていた。これには、真実への愛と、他の視点を探求するオープンさが含まれていました。タルムードの視点を探る方法は、将来の調査のために人を開いたままにしておくことを奨励し、トルーマンに真に馴染む方法論です。「私はミズーリ州から来た」という格言は、根拠を求めるための呼びかけとして、タルムードだけでなく、初期のユダヤ教の思想にも広まっています。