麻生太郎新党首との期日前投票に向けた日本 日本:麻生太郎首相就任 二重選挙:ワシントンは東京を呼ぶ(逆もまた同様) 日本:景気後退の悪化が首相を窮地に追いやる 安倍晋三が小泉の後任:首相に任命される日
https://mobile.ilsole24ore.com/dotcomredir/art/SoleOnLine4/Mondo/2008/09/taro-aso-cattolico-elezione-giappone.shtml?refresh_ce=1（現在リンク切れ）
https://mobile.ilsole24ore.com/dotcomredir/art/SoleOnLine4/Mondo/2008/09/taro-aso-cattolico-elezione-giappone.shtml?refresh_ce=1（現在リンク切れ）
東京 - 「私の家族は4世代にわたってカトリック教徒です」。自民党の現幹事長で、9月24日から日本の首相になる可能性が高い麻生太郎氏は、宗教的信念の点で国内で「少数派」(人口の約1%)の一部であると述べています。党首候補5人(ひいては総理候補)の記者会見で、麻生氏はこの問題をあまり強調したくなかったようだ。「イタリアで定期的に教会に出席している人が何人いるかわかりません」と彼は言い、「Sole-24 Ore」の質問に答えました。自民党と公明党は衆議院を解散し、これまで最も有力視されている11月9日より2週間早い10月26日に期日前投票を行うことで合意したと報じられている。
実際、皇室に関連し、首相、貴族、上級国家指導者の血統を持つ麻生家がカトリックの伝統を持っていることを知っている日本人は多くありません。さらに、それは最初のキリスト教使徒職(500年)の中心であり、その後19世紀後半(キリスト禁止令の取り消し後)に伝道が再開された南の島である九州から来ています。この問題の政治的な繊細さが日本よりも韓国的な意味合いを持っているとしても、強調しない方がいい:韓国ではここ数ヶ月、多くの僧侶が敬虔なキリスト教徒である李明博大統領に抗議するために街頭に出て、彼が政権に対する彼の信念のメンバーを支持し、いずれにせよ国の仏教の伝統を疎外していると非難するために、多くの僧侶が街頭に繰り出した。
しかし、麻生は絶対的な目新しさではありません:1979-80年に首相を務めた大平正義はカトリック教徒でした。日本の外国特派員の学部長の一人は興味深い話をします:「 麻生太郎の母親和子は熱心なカトリック教徒でした。そして彼女はカトリックの司祭を彼女の父の死の床に連れて行きました、 吉田茂、戦後最初の最も重要な首相。吉田がカトリック教徒として亡くなったときに意識があったかどうかは不明です。」麻生にはキリスト教の名前フランシスコが与えられます。昨年シエナ（イタリアの古都）でイタリア語を学んだ彼女の娘は確かに洗礼を受けています。先駆者のフランシスコ・ザビエル(ポルトガル人)を除いて、日本の主な伝道者はイタリア人、キエーティのイエズス会神父アレッサンドロ・ヴァリニャーノでした。来週、東京のイタリア文化会館で、ヴァリニャーノに関する本の日本語版が発表されます 「イル・ビジタトーレ」、著者のヴィットリオ・ヴォルピの前で。
TOKYO - \"La mia famiglia è cattolica da quattro generazioni\". Taro Aso, attuale segretario generale del Partito liberaldemocratico, probabile primo ministro del Giappone dal prossimo 24 settembre, afferma di fare parte di quella che nel Paese è una \"piccola minoranza\" in tema di convinzioni religiose (circa l'1% della popolazione). Alla conferenza stampa dei cinque candidati alla presidenza del partito (e quindi a premier), Aso è sembrato però non voler sottolineare troppo la questione. \"Non so quanti siano in Italia le persone che frequentano regolarmente le chiese\", ha premesso, rispondendo alla domanda del \"Sole-24 Ore\". Il partito Liberaldemocratico (Ldp) e il New Komeito, la coalizione alla guida del Giappone, avrebbero trovato l'intesa per sciogliere la Camera Bassa e andare al voto anticipato il 26 ottobre, due settimane prima rispetto al 9 novembre, data ritenuta finora come la più probabile.
In effetti, non molti giapponesi sanno che la famiglia Aso - imparentata con la famiglia imperiale e con un pedigree di primi ministri, nobili e alti dirigenti dello Stato - ha tradizioni cattoliche. Del resto, proviene dal Kyushu, l'isola meridionale che fu al centro del primo apostolato cristiano (nel ‘500) e poi della ripresa dell'evangelizzazione nel tardo Ottocento (dopo la revoca del bando). Meglio non enfatizzare, anche se la delicatezza politica del tema ha un risvolto più coreano che giapponese: negli ultimi mesi in Corea del Sud molti monaci buddisti sono scesi in piazza per protestare contro il presidente Lee Myung-bak, devoto cristiano, accusandolo di favorire appartenenti al suo credo nell'amministrazione e comunque di marginalizzare le tradizioni buddiste del Paese. Aso non sarà comunque una novità assoluta: era cattolico Masayoshi Ohira, premier nel 1979-80. Uno dei decani dei corrispondenti esteri in Giappone racconta una storia interessante:
\" La madre di Taro Aso, Kazuko, era una fervente cattolica. E portò un sacerdote cattolico al letto di morte del padre, Shigeru Yoshida, il più importante premier del primo dopoguerra. Non è chiaro se Yoshida era conscio quando morì cattolico\". Ad Aso sarebbe stato dato il nome cristiano di Francisco. È sicuramente battezzata sua figlia, che l'anno scorso ha studiato italiano a Siena. A parte il pioniere Francesco Saverio, portoghese, fu italiano il principale evangelizzatore del Giappone: il padre gesuita Alessandro Valignano di Chieti. La settimana prossima all'Istituto italiano di cultura di Tokyo sarà presentata la versione giapponese del libro sul Valignano
\"Il Visitatore\", alla presenza dell'autore, Vittorio Volpi.
